演绎美国梦，精彩中美人 ---记中美十一年级全体学生《日光下的葡萄干》大型英语戏剧表演

2015-07-08

同学们的表演很精彩，他们呼吁大家关注关于梦想、奋斗以及偏见的思考。

                                              ——11年级1班学生  冯崇原Nathan

     Everybody was quite devoted to the show. During the whole process, the passion and impressive emotion demonstrated by the actors strike my heart. It was quite a pleasure to enjoy such an amazing show provided by my dear classmates.

                                             ——11年级1班学生 周柏辛Sylvia

 

2015年6月30日下午一点，在首师大附中成达厅，伴随着由五位同学饰演的第3任美国总统托马斯·杰斐逊Thomas Jefferson,第16任美国总统亚伯拉罕·林肯Abraham Lincoln，女权主义者索杰纳·特鲁斯Sojourner Truth，黑人小说家佐拉·尼尔·赫斯顿Zora Neale Hurston和美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金Martin Luther King, Jr.的激情演讲，由中美11年级全体同学和文学老师Ms. Alaina Bell Gao共同导演的戏剧《日光下的葡萄干》A Raisin in the Sun拉开了序幕。戏剧《日光下的葡萄干》由非裔美国剧作家罗琳·汉斯贝利Lorraine Hansberry编写，主要讲述了非洲后裔的主人公一家在1950年代搬到了芝加哥后，不仅要与贫穷和种族歧视作斗争，同时还要解决家庭的内部矛盾的故事。这个贫穷的黑人家庭得到了爷爷去世后的保险金十万美元，然而这一大笔钱不仅仅带来了财富还带来了如何分配这笔钱的问题。男主人公沃特希望把这笔钱用来投资，而沃特的妹妹柏妮莎希望用这笔钱支付自己的学费然后成为一名医生。最终这笔钱的拥有着奶奶做出了决定：将大部分的钱用于在白人区买房，然后用于柏妮莎的教育，剩下的钱给沃特投资用。然而，房子的原主人提出以高价购回房子，柏妮莎的教育经费也被骗走，全家的气氛再度因金钱僵持起来。沃特的一席话改变了全家人的态度，最终全剧以全家人的和解以及一起搬入新家告终。

学生不仅将《日光下的葡萄干》完整的演绎了出来，更是配合着戏剧的文化背景，时事以及中国元素，添加了更有历史背景的，更富有深意的并且更接地气的演讲和表演。整部《日光下的葡萄干》贯穿了11年级文学课的主题——美国梦，突出了种族、社会地位以及宗教信仰的问题，体现了非裔美国人在寻找自己的文化归属和心理寄托的心理，与本学年学习的其他小说相辅相成，让学生对于美国历史，美国文化有了更深入的了解。

这部戏剧的排练历经一个多月，在这一个月间同学们积极配合，用亲身感受加深了对这部戏剧以及美国梦的理解，更提高了自身的戏剧表演能力。整部戏剧由全体中美11年级同学担任演员、道具组成员及剧务组成员。文学老师Ms. Alaina Bell Gao尽管身体抱恙，依然从一开始的分配角色到最终上台表演，坚持导演、监制了整部戏剧，她的无微不至，认真负责以及对学生的爱感动了在场的所有人！

演出结束后孩子们获得了全场热烈的掌声及观众们的一致好评。这场表演不仅仅给观众们留下了深刻的印象，更是令作为参演人员的孩子们记忆犹新：

能在11年级结束的时候有这样一场大型演出，每个人都会记忆犹新。不仅是感谢陪伴孩子们一年并且努力负责的Ms. Bell Gao，也十分佩服大家的配合投入，呈现出这样的精彩演出。

——11年级1班学生  陈怡然Irene

 

     The show is fantastic and everyone did better than before. I felt nervous before I came to the stage but I think I performed well. Actually, practice makes perfect! In the end, I felt upset because it maybe my last time to see Ms. Bell Gao who is an unforgettable part of my high school life! We will miss her~

——11年级2班学生  付祉祺Lydia

在话剧表演这样的形式中我们更深入地了解了二十世纪五十年代的美国，也培养了孩子们的话剧表演能力。这样的一场精彩话剧表演既让学生记忆犹新又让学生受益匪浅。

10年级学生 和全体中美中外籍教师观看了表演。大家都赞不绝口，惊叹于每位学生纯熟的英语与表演，更感慨于60多名学生在老师的精心指导下对这部历时3个小时的名作的深刻剖析。这终将带给学生们一生的影响。

感谢中美项目所有老师对每一位学生的支持！感谢年级组长于京波老师，英语胡月老师，班主任连辉老师的鼎力相助！也特别感谢电教郭齐祥老师的大力支持！

                                            11年级2班潘美多供稿